Atasi Kendala Bahasa, Penerjemah Jeong Seok-seo Ungkap Pelatih Shin Tae-yong Sedang Kursus Bahasa Indonesia

BACA JUGA: Meroket! Lampaui Malaysia Update Rangking FIFA Indonesia November 2024 Zona Asia Naik Menjadi 125 Dunia

Jeong Seok-seo bertugas menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, sementara Kim Jong-jin membantu menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris. 

Menariknya, Shin Tae-yong menekankan bahwa para penerjemahnya tidak hanya menerjemahkan kata-kata, tetapi juga menirukan ekspresi wajah dan bahasa tubuh agar pesan yang ingin disampaikan dapat diterima dengan baik oleh pemain. 

"Apa yang saya sampaikan, mereka harus mengikuti, sampai sorot mata harus sama," kata Shin Tae-yong dalam kanal YouTube Lee Kyung-kyu. 

“Jadi penafsiran memang sangat penting, jadi saya juga meminta mereka (penerjemah) untuk menirukan apa yang saya sampaikan bahkan sampai bahasa tubuh,” tambahnya. 

BACA JUGA: Bertemu Hilgers Tanpa Penyesalan! Tolak Tawaran Klub Feyenoord, Dan Memilih FC Twente Bahkan Ada Dua Klub Menanti

Dengan upaya belajar bahasa Indonesia dan penerjemah yang bekerja keras, komunikasi antara Shin Tae-yong dan para pemain dapat semakin lancar, sehingga taktik dan strategi yang disampaikan dapat dipahami dengan lebih baik oleh seluruh tim. (*)

Sumber: